Italian-French translations for di nuovo

à nouveau
J’ai donc à nouveau voté pour. Perciò ho votato di nuovo a favore. M. Florenz a donc à nouveau la parole. Pertanto ha di nuovo la facoltà di parlare l'onorevole Florenz.
de nouveau
Je n'ai rien de nouveau à déclarer sur ce point. Non ho niente di nuovo da riferire a riguardo. Or l'urgence est de nouveau invoquée. Di nuovo si fa appello a questa urgenza.

derechef
encore
Encore merci à toutes les personnes impliquées. Ringrazio di nuovo quanti hanno preso parte all'opera. Ceci entraînerait encore plus de bureaucratie. Ciò comporta di nuovo maggiore burocrazia. Merci encore pour votre intérêt. Di nuovo grazie per il vostro interessamento.
encore une foisMalheureusement, cela n'a encore une fois pas été le cas ici. Questo purtroppo non si è di nuovo verificato neanche in questo caso. Donc, encore une fois, merci beaucoup pour ce débat. Vi ringrazio di nuovo per questa discussione. Devons-nous, pour autant, nous détourner encore une fois de Minsk? Dobbiamo per questo voltare di nuovo le spalle a Minsk?
une fois encoreJe félicite une fois encore les rapporteurs. Di nuovo complimenti ai relatori. Je vous prie une fois encore d'excuser l'absence inévitable de M. Bradbourn. Mi scuso di nuovo per l'inevitabile assenza dell'onorevole Bradbourn. Une fois encore, je vous remercie tous beaucoup pour vos aimables commentaires. Vi ringrazio molto di nuovo, tutti voi, per le vostre cortesi parole.
une nouvelle foisNe nous faites pas dévaler cette pente une nouvelle fois ! Per favore non imbocchiamo di nuovo questa strada. Après Madère, l'Europe est une nouvelle fois concernée. Dopo Madeira, l'Europa è stata di nuovo funestata. Avons-nous réellement besoin d'apprendre une nouvelle fois cette leçon dans l'UE? Abbiamo davvero bisogno di imparare di nuovo questa lezione nell'Unione europea?